I found the definition on thefreedictionary.com.
"Treading the measure"
can be defined as,
"To dance in the style so called."
I like to think of it as,
"To frolic on the beach in the way that one obviously would frolic on a beach."
I haven't been to the beach in a long time. Maybe we should hike there:)